So I spoke to my engineer buddy who used to make
race cars from scratch and currently works for the SEALS. He said unless there is a significant different in size and weight between stock wheels/tires, and the aftermarket. There shouldn't be any extra damage to the transmission unless the pinion angle is too high. If it is, your up the creek, but this is the typical dealership attempting to avoid...