UPDATE: OK , i've found the solution ! what is needed is using the QSA flag to the rewrite rule and it will
automagically append all present GET pars to the new URL the funny thing is that i've tried this flag out before without success , just to discover that some other rule was blocking it from happening by forcing the server to rewrite the URL endlessly btw , the apache ...