Something like what you're experiencing comes from repeated micro-trauma to the muscle
fibers in the anterior section of your leg; it's very common in distance runners. I would recommend icing it when you're done running; it should keep the inflammation down.