what nerb said. I didn't really understand from your OP what could have been rude about what you said, and still don't despite all your explanations. It was a slightly unusual thing to say, maybe, but given she was being so quiet and withdrawn I understand you wanting to say something, anything, that might get her talking. And Daycat, you are plumbing
new depths of irrelevancy and ...