Quote: Originally Posted by פפאיה I think it's ما الابهامية. Even if it's not the correct term, I think that this ما here does the same thing - makes something less specific. The same as "يوم ما" - some day, "مكان ما" - some place, "وقت ما" - some time. I don't know if it has anything to do with it, but I know that in Arabic sometimes...