Topic profile page for Translating.
This page has aggregated data from forum posts, threads, listings, online discussions, newsgroups, messageboards, and other online sources which contain user generated content for the term: Translating.
Topic "Translating" was discussed 35,512 times on 4,520 sites in last 3 months
Started 1 day, 2 hours ago (2009-11-28 17:25:00)
by catharist
In translating an article from French to English that contains compound place names, for example Triffouillis-les-Oies, would you include the hyphens when you write the name in the English-language text? Would you put, "they travelled to Triffouilllis les Oies", or "they travelled to Triffouillis-les-Oies"? I have been checking books and websites and usage does not seem standardized. The ...
Started 1 day, 15 hours ago (2009-11-28 04:25:00)
by bjd
Translating place names French compound place names are always written with a hyphen. For example, Trifoullis-les-Oies. This is not the case in English, as far as I know. I just did a translation from French to English that contained names of churches and places. ...
Started 1 week, 3 days ago (2009-11-19 14:23:14)
by 2late
Translating Arkaits post he said: "e-mail Burns endlessly to the point of rudeness. Demand he investigate and address BCIT only". Arkait doesn't mess around.
Started 6 days, 5 hours ago (2009-11-23 14:51:00)
by Maria@Simonsoft
Hi all and thank you for a great forum! I am running word 2003 SP3 english and... word 2007 swedish (not by own choice) I am currently working on two different workstations. My problem is that when I transfer a document from the English to the Swedish Word word translates the default styles Heading 1 - Rubrik 1(swedish) and this messes up my styles refs and a bunch of other ...
Started 3 days, 10 hours ago (2009-11-26 09:56:00)
by amanda wheat
Hello All! My name is Amanda, I'm a recent Cornell grad applying for a journalism internship in Chile. The only problem is that my Spanish is at the intermediate level and I need a Spanish version of my resume ASAP! Does anyone have any advice on the best way to go about accomplishing this? Thanks so much! ~Amanda P.S. I've attached my resume just in case!...
Started 1 week, 1 day ago (2009-11-20 20:40:00)
by Raaj
Hi Please help me with the following names translated to Tamil: 1. Gangamma 2. Gangaiya 3. Ajesh 4. Vimlesh 5. Vikashni 6. Mamta 7. Harshana 8. Shivani 9. Mahi 10. Lalit 11. Gounder Your help on this will be much appreciated. Also would anyone know the meaning of the first two names. Thanks Heaps
Started 3 days, 23 hours ago (2009-11-25 20:05:26)
by kemaltolga
Here is my HTML code which works great. I would like to do this exact same thing programmatically in C#. function SubmitMyForm() { var form = document.getElementById("login_form"); form.submit(); } ...
Started 1 week, 1 day ago (2009-11-21 00:00:00)
by Anatoli
Hi, I was wondering if you could help me translate "Imagine" by John Lennon into Russian. I am compiling the song into many languages, then putting it together two lines at a time (I will choose which lines are what language by how they look, sound, and how concise they are) Thanks in advance. Here it is: Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only ...
Started 1 week, 1 day ago (2009-11-21 00:00:00)
by Anatoli
QUESTION: Hi, I was wondering if you could help me translate "Imagine" by John Lennon into Russian. I am compiling the song into many languages, then putting it together two lines at a time (I will choose which lines are what language by how they look, sound, and how concise they are) Thanks in advance. Here it is: Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above...
Started 1 week, 1 day ago (2009-11-21 00:00:00)
by Liliya
Hi, I was wondering if you could help me translate "Imagine" by John Lennon into Russian. I am compiling the song into many languages, then putting it together two lines at a time (I will choose which lines are what language by how they look, sound, and how concise they are) Thanks in advance. Here it is: Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only ...
Started 1 week, 1 day ago (2009-11-21 00:00:00)
by Kedar Desai
Hi, I'm working on an idea for a tattoo. I will translate the song "Imagine" by John Lennon into 12 or so different languages, and compile it two lines at a time, probably alternating western / eastern languages. If you could help me with the Urdu / Hindi or Marathi translation. I am afraid I am naive on the subject, Urdu and Hindi are almost the same spoken, but written differently? Urdu ...
Started 1 week ago (2009-11-22 12:44:00)
by Keep on Truckin
Hi, The KB article to solve: 960127 Error message when you install the 64-bit version of SQL Server 2008 Business Intelligence Development Studio: "Upgrade Failed due to the following Error. The error code is: -2147467259.Message:Unspecified error" is currently unavailable. I had to find the solution by translating a google page from Chinese. NS The solution is take the X :\Program ...
Started 4 days, 14 hours ago (2009-11-25 06:01:00)
by Undrah
I'm translating into Mongolian. In code page 1251 there is some Mongolian character missing the Y and the ө LOWERCASE AND UPPERCASE, and like the Mongolian $ sign. Please someone tell me about this problem.
