In the trailer it seems to show that he comes out of his Avatar body and goes back into it again, especially when the guy says "you have one hour", intercut with clips of him being his normal human self before going back into the tube thing. When Quaritch says "Haven't gotten lost in the woods have you", it shows him with Jake in his
human body, as if he came out of it to negotiate things, or ...