I stumbled upon these instructions for making
stained glass windows. For those of you who work with lead and solder and came instead of mosaic, these instructions are comprehensive and might be of help. Here is a link that might be useful: instructions for stained glass windows