How about if he had said, "How would you feel about your tax dollars going to pay some '
black fag' in New York to take pictures of other 'black fags'?" Burk allegedly asked, according to student Jordan Hunter." The result of the single quotes (single quotes used because they're inside double quotes") is to make it clear that he's speaking in the voice of the Other. I.e., he's using imputed ...