you might also try using sudo rm -fr "/Volumes/John
Freecom HD/.Trashes" the f option tells unix not to ask for permission or bother you with silly questions, but just to delete things. that's a very dangerous command, incidentally, so use it carefully. just as a tip, unix is a space delimited language by default. that means that unix assumes that spaces mark the beginning and ...