My problem is similar. I am using remote speakers via
Airport Express. I can hear iTunes audio-only files through the speakers, but when listening to iTunes music video files, the sound only comes out of my laptop speakers. So, if I'm listening to a playlist that includes music videos purchased from the iTunes store, the sound switches to my laptop speakers for the duration of the ...