Hopkins is superb; one of the best actors out there. I love the quiet menace he brought to the role of Hannibal Lecter in Silence of the Lambs. But he always plays, basically,
an English gentleman. I realize the characters in the two movies were very different, especially in their motives, but was the way he played them so very different? I'm not disagreeing with you, necessarily, but ...