Correct me if I'm wrong, but in English, we would generally translate elle est perfectionniste by changing the
adjective into a noun: " She's a perfectionist. " I was about to tell my students that they could not use "perfectionist" as an adjective, but I think that would be too big a generalization. We can say, "She has perfectionist tendencies," but "She is perfectionist" sounds funny....