gobies/blennies are interesting to watch. they always seem to be staring at you, checking out what you are doing outside the tank. i like algae/lawnmower blennies. while they aren't the prettiest fish in the ocean, they are useful and quite fun to watch.
yellow headed pearly jawfish are also very cool to watch. they make a little burrow inder the rockwork in the sand and watch out from ...