I think the problem is likely that the camera is emitting a pre-flash, which is setting off the optical slave. Try looking in the camera menu for an option to turn of pre-flash. I think if you set the
camera flash to manual it will not pre-flash. I don;t have the same setup as you so I can't provide an exact description of what is necessary.