If i am reading this correctly you have 3 years of auto repair experience and you have never been inside a transmission before.Your working on a 94
4L60E which i am assuming is high mileage.No reverse would be either the reverse drum {right behind the pump} or the low reverse clutches {the very last clutch at the bottom of the case}.The most common reason for losing reverse is a stripped sun ...