Posts Topics Forums Images
Search videos from message boards Videos Search messages from microblogs Microblogs Search messages from imdb.com Imdb Search messages from yuku.com Yuku Search messages from lefora.com (free forums) Lefora
My account: Login | Sign Up
Loading... 

Thread: 'good' looks like

Started 1 month, 1 week ago by flornarina
Hola! ¿Podríais ayudarme con la siguiente frase? Tengo dificultades con la parte subrayada: Using this as a developmental tool, they started to ask themselves some searching questions, such as ‘good’ looks like , and what could be a common working model. Mi intento: Usando esto como herramienta experimental, empezaron a hacerse algunas preguntas perspicaces, como ...
Site: WordReference - Language Forums  WordReference - Language Forums - site profile
Forum: General Vocabulary / Vocabulario General  General Vocabulary / Vocabulario General - forum profile
Total authors: 4 authors
Total thread posts: 9 posts
Thread activity: no new posts during last week
Domain info for: wordreference.com

Other posts in this thread:

Peterdg replied 1 month, 1 week ago
such as ‘good’ looks like "Such as" = "como" "'good' looks like" = "'bueno' tiene similaridades con" Entonces: Quote: Usando esto como herramienta experimental, empezaron a hacerse algunas preguntas perspicaces, como : 'bueno' tiene similaridades con , y lo que podría ser un modelo de trabajo común. Es ...

k-in-sc replied 1 month, 1 week ago
Looks like you're missing the word "what." such as WHAT ‘good’ looks like ,

flornarina replied 1 month, 1 week ago
Y en este caso, k-in-sc, cómo se traduciría? ...empezaron a hacerse algunas preguntas perspicaces, como a qué se parece el "bien" y lo que podría ser un modelo de trabajo común. ¿?¿?¿

k-in-sc replied 1 month, 1 week ago
Not sure! Maybe that, or "a qué le diríamos 'bueno'"?? ... What is this in reference to?

spodulike replied 1 month, 1 week ago
Lo importante es que ellos buscan una definición de "good" ¿Cómo se ve el 'good' en nuestra empresa? ¿Qué quiere decir "good" en nuestra empresa?

flornarina replied 1 month, 1 week ago
I'm not sure... it doesn't have an immediate referent. This is why I find it so difficult to translate.... :S Firstly, I thought it was a kind of set phrase but now I am really lost... I know that "goods" could be translated as "bienes, productos", but "good", in singular, has the same meaning? It could be translated as "producto"? In that case it would have sense to say "en qué se ...

Peterdg replied 1 month, 1 week ago
Quote: Originally Posted by k-in-sc Looks like you're missing the word "what." such as WHAT ‘good’ looks like , I assume this text is an excerpt of an article that describes the history of how a "search engine" was developed or something alike. So the question then arises: if someone searches for the word...

spodulike replied 1 month, 1 week ago
Mi intento ¿Qué quiere decir "la cualidid" (en nuestra empresa)?

 

Top contributing authors

Name
Posts
flornarina
3
user's latest post:
'good' looks like
Published (2009-11-08 22:08:00)
I'm not sure... it doesn't have an immediate referent. This is why I find it so difficult to translate.... :S Firstly, I thought it was a kind of set phrase but now I am really lost... I know that "goods" could be translated as "bienes, productos", but "good", in singular, has the same meaning? It could be translated as "producto"? In that case it would have...
Peterdg
2
user's latest post:
'good' looks like
Published (2009-11-08 22:10:00)
Quote: Originally Posted by k-in-sc Looks like you're missing the word "what." such as WHAT ‘good’ looks like , I assume this text is an excerpt of an article that describes the history of how a "search engine" was developed or something alike. So the question then arises: if someone searches for the word "good", they (the developers) ask themselves what else looks like...
k-in-sc
2
user's latest post:
'good' looks like
Published (2009-11-08 22:03:00)
Not sure! Maybe that, or "a qué le diríamos 'bueno'"?? ... What is this in reference to?
spodulike
2
user's latest post:
'good' looks like
Published (2009-11-08 22:12:00)
Mi intento ¿Qué quiere decir "la cualidid" (en nuestra empresa)?

Related threads on "WordReference - Language Forums":

Related threads on other sites:

Thread profile page for "'good' looks like" on http://www.wordreference.com. This report page is a snippet summary view from a single thread "'good' looks like", located on the Message Board at http://www.wordreference.com. This thread profile page shows the thread statistics for: Total Authors, Total Thread Posts, and Thread Activity