Thread: desgarro

Hola Bolero: Una opción sería " Medication kit " Saludos.

Hola. Es "tejido indurado". Saludos.

El antónimo sería claustrofílico ( claustrophilic ).

Hola expertos medicos! Me pueden decir, por favor, si traduje bien al inglés la siguiente frase?: Lesión del menisco lateral y lesion osteo-condral del condilo lateral rodilla derecha Lateral meniscus injury and osteochondral injury of the right knee lateral condyle. Gracias antemano!!

Hola, No: no es lo mismo. Intensive Care es el cuidado intensivo y constante de enfermos en estado crítico, con peligro inminente de muerte, que requieren monitores y aparatos para el soporte de las funciones circulatorias, respiratorias, o renales, o cualquier combinación de las mismas. Acute Care es el cuidado de agudos, es decir, de enfermedades en general súbitas o repentinas, en general de breve duración, con la meta de mejorarlos y...

Hola. "Las fosfodiesterasas regulan la secreción de citoquinas y de factores de crecimiento por los fibroblastos pulmonares". Saludos.

Buenos días a todos. ¿Cómo se diría en castellano: Blow-out in the left orbit? (Contexto: médicos examinando a un paciente herido). Gracias!!

Por definición el coma es el estado del que no puedes despertar, aun con estímulos intensos. Si fueras arousable no estarías en coma. Saludos

Quote: Originally Posted by chead Buenos y fríos días a todos. ¿Cómo podría traducir esto? I am still taking the orthopedic residency. ¿Sigo estudiado para ser residente ortopédico? Os suena correcto? Gracias I think "estudiando para ser" gives the idea that you're preparing to do the residency, whereas "still taking" implies that you're doing the residency right now. Big difference....

How would it be in Spanish chemoreceptor and mechanoreceptor? (content below) thanks. When, for whatever reason, UA patency decreases, the UA mechanoreceptor and other receptors – the chemoreceptors, if blood gas changes occur – increase their activity, stimulating the brainstem centers