Ok guys, sorry about the extremely late update. I have just been very busy with work and school, and have not even had time to work on the truck lately.
So yeah, it's the fuel lines. Even just wiggling them around a little bit has drastically reduced the droning noise. It's still there, but this gives me the confidence I need to get the problem permanently fixed. I wiggled and jiggled them ...



