You can upgrade your firmware with your Mac.
My parents have a similar Netgear router (same design, probably slightly different specs) and we've had other Netgear routers before. You can upgrade the firmware in the browser. Indeed, the manual (chapter 5.2) says you can upgrade with your browser . This will work on your Mac, too.
I've upgraded all of my parents routers with their Mac or ...



