Thread: Hasta que un día...

Quote: Originally Posted by chelooh Hola, estoy practicando para el first certificate, y me tope con este ejercicio, que me complico bastante: Simon doesn´t object to his photograph appearing in the school brochure. Esa oracion tengo que pasarla a : Simon _________ his photograph appearing in the magazine en el espacio en blanco tengo que usar si o si la palabra NO, y un maximo de 5 palabras, de tal forma que ambas oraciones signifiquen lo...

Hola, por la falta de los demás expertos dejame tratar de explicártelo en inglés. Cuando tienen su cita con Dr. X, nos llama para hacernos saber. If you are referring to the future in the first clause, I think the subjunctive would fit better. The reason is, since the appointment hasn't happened you aren't sure if it actually will take place. However, if this appointment is a every week occurrence or is a repetitive action, the...

Hi, timboctou. The use of "demasiado" implies that the person doesn't like/expect the food to have such characteristics; "muy" may or may not imply that: "no pudimos terminarnos el ceviche porque estaba muy picante" versus "nos encantó el ceviche porque estaba muy picante". One may say "me gusta la comida muy picante, pero esta sopa está demasiado...

Quote: Originally Posted by miklo3600 Hola: I am wondering about the use of the indicative and subjuntive with these sentences. Please make any corrections. Cuando tienen su cita con Dr. X, nos llama para hacernos saber. En cuanto tengan su cita con el Dr. X, nos llama /n para hac érnoslo saber. Muchas gracias y felices fiestas

Hola a todos: ¿Me podrían decir si es así como se dice "you are the proud owner of seat number..."? Tu eres el dueño(a) orgullo(a) del numero de silla Muchas gracias

I think it was -> Creo que fue purificado No need for subjunctive in this case as you're stating what you think is a fact. Odd sentence, though.

Quote: Originally Posted by timboctou I was listening to a podcast and I think I've understood most of it, but I'm struggling a bit with this phrase. To ask "What are you eating?" the phrase was " ¿Qué estás comiendo?", and to say "I'm eating" they used "Estoy comiendo ... (una ensalada, por ejemplo). But they used ¿Qué están comiendo ellos? to ask...

¿Qué sería lo peor que me pasaría si te sacara las placas? ¿Qué hubiera sido lo peor que me hubiera pasado si te hubiera sacado las placas? ¿A qué placas te refieres?

De nuevo, muchas gracias.

Quote: Originally Posted by weeshus As a general comment I am saddened both by the current "dumbing down" of BrEn and the increasing use of poor grammar in conversation and in some of our newspapers and news broadcasts. I'm afraid that trend is not limited to your part of the world.