Buenos días.
"Réjouis-moi" o "fais-moi plaisir".
Thread: Fac ut gaudeam  |
|||||||||||||
|
Started 1 month, 2 weeks ago by Prima Facie
Buenos días,
¿alguien podría indicarme cómo se traduce esta frase al francés ?
Gracias
|
|
||||||||||||
|
|||||||||||||
Other posts in this thread:
Prima Facie replied 1 month, 2 weeks ago
Bonjour Fred :-)
je te remercie beaucoup. Après t'avoir lu, ceci me pose une autre question: "réjouir" et "faire plaisier" ont alors le même sens? je croyais qu'il y avait une petite nuance...
merci encore! (j'adore ton avatar) :-)
Size: 286 bytes
Customize: 
Fred_C replied 1 month, 2 weeks ago
Pues, solo es que la oraciòn "réjouis-moi", que està màs cerca del latìn, no me parece muy natural...
Size: 116 bytes
Customize:
Prima Facie replied 1 month, 2 weeks ago
ah, vale. Muchas gracias de nuevo.
Size: 34 bytes
Customize:
|
Top contributing authorsRelated threads on other sites: |
||||||||||||
Thread profile page for "Fac ut gaudeam" on http://www.wordreference.com.
This report page is a snippet summary view from a single thread "Fac ut gaudeam", located on the Message Board at http://www.wordreference.com.
This thread profile page shows the thread statistics for: Total Authors, Total Thread Posts, and Thread Activity
Home |
About Us |
Submit Your Site |
Update Your Site |
Get Search For Your Site |
Partners |
Contact |
Search Plugin |
Blog |
 |
Last Searches | Top Searches |
Designated brands and trademarks are property of their respective owners.
Use of this website constitutes acceptance of BoardReader's User Agreement and Privacy Policy.