When you say 'checked' the credentials, are you doing it visually, or actully
copy/pasting? (I've made that mistake before)
make sure you construct the mysql client connection by copy/pasting from the DSN string
reported by sphinx. (you can specify the password on the command line if dont have a
space after -p and also the database name directly)
re your hypothesis, have you tried:
...



