ممكن ترجمة هذا الكلام 000000الله يعافيكم | Thread profile

اقتباس: الكاتب : saudi2006 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته0000 انا متابع بصمت لكل مواضيعكم الرائعة واليوم احتجت لكم في ترجمة هذا الكلام Baka aribapa emutheuteu kamamah dam amah maheumut kabapa me Sinj baya bacak obe damamah nyaah kabapa jeunb kabarudak obe beut Mamah keureusa kasaudi obe demi anak jeunj bapa Baya ...

saudi2006 حياك الله اخوي .. بالنسبه للكلام اللي انت كاتبه للاحاطه يوجد فيه اخطاء املائيه كثيره .. واللهجه تقريبا من السوندا .. وانا ثقافتي جاوه تيمور ..هههههههه عموما ياغالي .. اللي قدرت استخلصه من هذا الكلام .. انه فيه وحده تبي تسافر للسعوديه لغرض العمل علشان ابوها واولادها وعلشان تشتري جوال .. هذا اللي قدرت عليه عسى ان اكون قد افتدك .. وتقبل تحياتي ..

في موقع ترجمة على قوقل خدمة رائعة على فكرة الموقع هذا كان محجوب لفترة وهذا هو الموقع : http://66.102.11.99/translate_t أتمنى الإستفادة منه ..

اقتباس: الكاتب : عاشق ^^ سفر في موقع ترجمة على قوقل خدمة رائعة على فكرة الموقع هذا كان محجوب لفترة وهذا هو الموقع : http://66.102.11.99/translate_t أتمنى الإستفادة منه .. عاشق ^^ سفر مشكور على موقع الترجمه من قوقل .. ولكن للأسف .. لايخدم لغة البوابه الاندوميه .. شكرا ...

أخي الحبيب سعودي لقد أفادك الحبيب الخبير و الترجمان الكبير سايا جايا بما يقرب الأمر إليك يا غالي .. سلمت يا مترجمنا الكبير .. سلمت

الف شكر على الردود وعلى التجاوب الطيب وجزاكم الله الف خير

ما عرفت الا ( شبكة الاتصالات المحلية ) وضعت الكلام في الوافي المترجم التوقيع : رحال .. أنا رحال

انا كمان شكيت انه في اتصال000لأنه في الأخير مكتوب اسمي ورقم الجوال00فعلشان كذا حبيت اتأكد وشاكر لكم على الردود الطيبة

الله لا يحرمنا من هذا المنتدي الرائع وناسه الرائعين بالتوفيق الدائم للجميع

سئلت خبير اللغة السنداوية (التي يستخدمها سكان أو قبيلة سنداوية التي معظمهم يسكنون في منطقة جاوا الغربية) واليكم الترجمة الاندونيسية!! bapa, kalo bapa inget ngga ke mamah? soalnya mamah seh inget ke bapa biarpun (baya bacak?). Mamah jg sayang ke bapa dan anak2, makanya ke saudi jg untuk anak dan bapa. Bapa udah beli hp blm? kl udah mamah minta nomornya. sekian dulu surat dr mamah, lain waktu ...