Ha de ser que yo tengo Spanglish como mi Language principal.
perfil de sistema | Thread profile
Thread profile page for "perfil de sistema" on http://forum.insanelymac.com.
This report page is a snippet summary view from a single thread "perfil de sistema", located on the Message Board at http://forum.insanelymac.com.
This thread profile page shows the thread statistics for: Total Authors, Total Thread Posts, and Thread Activity, which are reported in a table below.
Additional thread profile information is also shown in the following ways:
1) Top Contributing Authors 2) Related Threads on "eBay Auctions" 3) Related Threads on Other Sites Warning: These statistics are generated using 'best efforts' and can experience delays and reporting errors at times. Please note that such statistics do not constitute a thread's popularity and/or exact posting volumes at any given reporting period. |
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
Thread posts in perfil de sistema:1.
Started 2 months ago (2008-06-18 02:38:00)
by macgirl
Size: 230 bytes
Customize: 
2.
Started 2 months ago (2008-06-16 21:38:00)
by José Rodríguez
Hola amigos Veo que en los perfiles de sistema en inglés aparece referido a la gráfica el término "supported" y otras veces "enabled" mientras que en el mío y otros muchos que he visto en el foro aparece la palabra "compatible" ¿Hacen referencia a lo mismo, es decir, se trata de una simple matización a la hora de traducir o los significados son distintos? gracias y un ...
Size: 678 bytes
Customize:
3.
Started 2 months ago (2008-06-16 22:05:00)
by MacOff
No te preocupes, los traductores pensaban en otra cosa cuando llegaron a ese punto... Viene a ser lo mismo... Saludos MacOff
Size: 372 bytes
Customize:
4.
Started 2 months ago (2008-06-16 23:43:00)
by José Rodríguez
Gracias MacOff Entonces ambos términos dicen lo mismo no?, es decir que están activados un saludo
Size: 350 bytes
Customize:
5.
Started 2 months ago (2008-06-17 01:20:00)
by macgirl
Supported y compatible podría decirse que son lo mismo, estrictamente no lo son, pero aunque sea "compatible" funciona y eso es lo que cuenta. Incluso hay otros en los que pudieras encontrar que dice "Apple Shipping" cuando son exactamente l mismo harware que Apple usa.
Size: 525 bytes
Customize:
6.
Started 2 months ago (2008-06-17 13:34:00)
by MacOff
Supported y compatible, viene ha ser lo mismo. Si no prueba a cambiar el idioma, lo pones en ingles y te dira supported y al pasarlo a espanol te pondra compatible... Saludos MacOff
Size: 365 bytes
Customize:
7.
Started 2 months ago (2008-06-17 18:17:00)
by Xxp/TuX
QUOTE(MacOff @ Jun 17 2008, 09:34 AM) Supported y compatible, viene ha ser lo mismo. Si no prueba a cambiar el idioma, lo pones en ingles y te dira supported y al pasarlo a espanol te pondra compatible... Saludos MacOff No sé,a mí 'Soportado' se me queda 'Soportado' así le cambié de 'English' a 'Español' o a 'Italiano' que son los idiomas que uso. Pero,funciona y es lo ...
Size: 953 bytes
Customize:
8.
Started 2 months ago (2008-06-18 02:48:00)
by MacOff
Bueno esto es lo que me sucede a mi... sera problema de mi hack supongo. No hace falta ironias... Saludos MacOff
Size: 295 bytes
Customize:
|
Top contributing authors for perfil de sistema
Related threads on other sites: |
|||||||||||||||
Home |
About Us |
Submit Your Site |
Update Your Site |
Get Search For Your Site |
Partners |
Contact |
Search Plugin |
Blog |
 |
Last Searches | Top Searches |
Designated brands and trademarks are property of their respective owners.
Use of this website constitutes acceptance of BoardReader's User Agreement and Privacy Policy.