I18N/L10N - Translations | Forum profile

I am sorry I haven't updated this post, but issue #1 is solved with the latest version of the Norwegian translation. Issue 2 and 3 still remains though...

Hi all We're having talks, sometimes at length, of our translations into Swedish, Danish and Norwegian in here, and some of the talk should or must be in our first language. I think we should have our own group in which we can chat in our own languages. Most people from Sweden, Denmark and Norway can understand oneanother, at least written, so it should pose no problems. Some of the translations should also be coordinated to use the same...

Looks like a syntax error in your Z*_no.properties files. These files are parsed by Java, sometimes in weird context, so the behavior of single quotes and other special characters is tricky. I had several problems like the ones you mention with the French translation. The solution was to replace the files methodically, starting wiith the small ones, and the big ones proceeding by sections like in a binary search. That is, you replace 1/2 of...

Quote: Originally Posted by primaxx I can't find a solution to the following problems, and appreciate any help. 1) The time and date format is US English, no matter what I do. The name of the days are all translated to Norwegian, as is the name of the months and so on. Default language in Zimbra is Norwegian. I have also doublechecked the preferred language of my browser, and it's definitely Norwegian. Have you tried different...

Sure, no problem - was just doing it 'on request' to avoid section bloat.

I've just comitted your changes to svn!