German | Forum profile

You can use "das", too. I forgot to mention. Ich frage mich, ob sie das Geld ausgegeben hat, das /was/welches ich ihr gab/gegeben habe.

Es ist nicht völlig klar. Es kann auch "weil" - because of - heißen. Grimms "Deutsches Wörterbuch " gibt einige Beispiele, auch in älterem Sprachstand. Ich werde keine Schaftrifft haben, weil die Trifften denen vom Adel zuständigk ... "Trifft" is obsolete in modern German, too. I do not know if "zuständigk" means "zustehen, gehören" but I think so....

I was nearly there! What would I do without all of you! Thank you

Dieweil(en) can mean "because" or "although". The context is still insufficiency for me to tell which of the two possible meanings apply here. "denen von Adel zustendtigk" means "belong [in the sense of being owned by] to the the nobility". I do not understand the combination "allda ohne dasz alleine". "allda" means "at this...

Hallo Sigianga Ich bin eine eifrige Schülerin, immer noch "Studenten" sind für mich diejenigen an Universitäten oder Fachhochschulen (war ich auch verschiedentlich in meinem Leben). Wenn ich einen Sprachkurs habe oder Einzelstunden in einer Sprache nehme, dann empfinde ich mich als Schülerin. Damit habe ich gar kein Problem. PS: Mir ist gerade noch ein anderer Zusammenhang eingefallen. Wenn ich jetzt anfangen würde,...

Quote: Originally Posted by Hutschi "Aus Daffke verlieren" "Aus Daffke" ist eine Redewendung und bedeutet: Mit Absicht - aber ohne Zweck. Es stammt aus dem Berliner Dialekt, soviel ich weiß. Es passt auf keinen Fall zu "Geldverdienen", eher zu "Trotz". Mein Wörterbuch auch sagt, dass "aus Daffke" "aus Trotz" bedeutet. Aber ich kann...

Example: Es wil aber zu der bessern Fortsetzung dieses meines Vorhabens mir ahn einer Schafftrifft daselbst ermangeln, dieweilln dann die Trifften, Schaffviehe darauf zu halten, denen vom Adel allda ohne dass alleine zustendtigk: It looks as though I misspelled dieweilln in the title, please let me know if this context helps.

sorry Hutschi, rechenstarker Schüler sagt man nicht ... zumindest nicht bei uns ... das wäre ein Schüler der gut rechnet (oder rechnen kann)

As I said, Sozialraum seems to be correct. Still, I've never heard it before.

Produkt A wäre billiger als Produkt B both can be used to indicate indirect and hypothetical speach. Only the second sentence can be used in conditional senteces like: Produkt A wäre billiger als Produkt B, wenn man keinen Zoll zu entrichten hätte. "Wie" is only used in regional colloquial language and in dialects in this context. In the region were I was born it is used quite often. But "wie" is used in...